登录
[宋] 陈师道
昔别子未仕，人言诗有神。
预知河岭阻，不作往来频。
剩喜今犹学，须知禄为亲。
五陵花满眼，作意莫禁春。
庚辰三月上旬登白门闲望
陈师道
昔别子未仕，人言诗有神。
预知河岭阻，不作往来频。
剩喜今犹在，须知禄是亲。
五陵花烂熳，烂漫笑春春。
这首诗是作者闲居之感。他从一般意义上写自己不如他人之处，感到自己“未仕”，未得功名，未能使家人过上好日子，还把妻子拖进穷巷里受苦受累。尽管这样，他对生活的认识也深得个中真味，道出了人们向往的生活之道的真理所在。“五陵花满眼，烂漫笑春春”，却也有一点欢乐的色彩，稍稍流露出一种慰藉之意，可以算作自我宽慰了。作者自我解脱劝慰之情在于：“作意莫禁春”，春天已经来临，希望就在眼前。这要比“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”稍早些，却也异曲同工，道理是一样的。
现代文译文：
当年与你分别时你还没有入仕， 人们都说你有神韵的诗才。 预先知道有山河阻隔， 就不再频繁往来作客。 我非常高兴你现在还在写诗， 应该知道你的俸禄是因为有亲人。 五陵的花开得十分灿烂， 尽情地笑迎这美好的春光吧。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐