登录

《送澶州录曹宋参军》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送澶州录曹宋参军》原文

宦游男子事,访别故人情。

能吏于今少,春风及此行。

英雄余战伐,犴狱寄廉平。

未肯轻衰疾,人来阙寄声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送澶州录曹宋参军》是宋代诗人陈师道的送别诗,诗中表达了对友人的关心和期待,同时也流露出对友人未来生涯的忧虑和祝愿。

首句“宦游男子事”,点明送别背景,表达了对友人仕途的关心。次句“访别故人情”,表达了对友人的不舍之情和对友人未来的期待之情。这两句诗既体现了送别的情感,也体现了诗人对友人的期望和祝福。

三、四两句“能吏于今少,春风及此行”,描绘了友人的仕途前景,表达了对友人的赞美和祝愿。这两句诗既表达了对友人的肯定和鼓励,也体现了诗人对未来的乐观和期待。

五、六两句“英雄余战伐,犴狱寄廉平”,是对友人未来生涯的忧虑和祝愿。这两句诗既表达了对友人经历的感慨和赞叹,也体现了诗人对友人的担忧和祝福。诗人希望友人能在仕途上保持公正廉明,避免陷入冤狱。

最后两句“未肯轻衰疾,人来阙寄声”,表达了对友人的鼓励和关心。诗人希望友人不要轻视自己的衰弱和疾病,同时也希望友人能够关心他人的需求,为他人提供帮助。这两句诗既体现了诗人对友人的期望和祝福,也体现了诗人的人道主义精神。

整首诗情感真挚,语言朴素,表达了对友人的关心和祝福,同时也体现了诗人的人道主义精神和对未来的乐观期待。

以上就是我的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,由于古诗的意象和表达方式与现代文存在较大差异,因此很难将其直接翻译成现代文。但是,我会尽量将诗意用现代语言表达出来,供您参考:

送别之时,心情复杂,既有对友人仕途的关心,也有对离别的感慨。如今的官场能者稀少,春风得意之时便是友人前行的时刻。英雄经历战乱,牢狱之事寄予公正廉明。虽然衰弱有疾,但友人仍不肯轻易放弃。期待友人继续关心他人,为他人提供帮助。愿友人在仕途上保持公正廉明,避免陷入冤狱之中。希望友人能坚持下去,为更多的人带来光明与希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号