登录

《秋怀十首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《秋怀十首其一》原文

昔作九日期,一览知四方。

夜雨秋水深,烈风畏褰裳。

尊空囊亦空,花豆为我黄。

官奴覆青绫,破屋任飞霜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的现代文译文:

昔日约定九日期,一眼望去知四方。 夜雨淅淅下不停,秋水深深涨满塘。 烈风吹过畏掀裳,心中惊慌无处藏。 酒空钱尽腹中空,花豆赠我以芬芳。 奴仆贪睡青绫被,破屋任凭飞雪霜。 这是对作者处境的描写,将官微俸薄、困窘贫寒的生活写得淋漓尽致。昔日友约无着,衣裳难温,夜雨侵凌,愁苦更甚。这里作者用了生动的形象描绘了自己的苦闷心情,如同让读者身临其境一般。在文字风格上,它如同古文中的抒情短诗,既有文人的优雅韵味,又有着强烈的个人情感色彩。

总之,这首诗表达了诗人对生活困境的深深忧虑和对社会现实的无奈感叹。诗人通过描绘自己的生活状况和情感体验,展示了他的内心世界和对人生的深刻思考。这首诗以其独特的语言风格和情感表达方式,成为了宋代文学中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号