登录

《寄参寥》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《寄参寥》原文

平生西方愿,摆落区中缘。

惟於世外人,相从可忘年。

道人赞公徒,相识几生前。

早作步兵语,晚参云门禅。

舍策孤山下,一室颇萧然。

林昏出幽磬,竹杪横疏烟。

昨日寄书至,坐想参寥泉。

此泉如此公,遇物作清妍。

一别今几时,绿首成白颠。

子亦怜我老,我岂要子怜。

会逢万里风,一系五湖船。

酌我岩下水,咽子山中篇。

现代文赏析、翻译

平生清愿,世间清谈,释落尘世羁绊,只为遇见你可忘岁岁年年。你便是那位世间唯一使我依恋的智者,你那沉默安详的神情宛如微照夜星一般永远吸引着我。

参寥子,你便是那相知相惜的师徒,从相识到相知,我们的心灵已经紧密相连。在孤山下你舍下尘世纷扰,与我在这竹林烟霞中共享清幽岁月。每日你坐禅云门,听幽林古磬,而我则坐想你的佳音。昨日接到你的信笺,文字中的深沉参寥之感更使我沉醉不已。

与君分别已经时多时少,容颜如春叶渐渐转绿,然如我者子视我者心犹故我,人皆喜我,我也岂在乎人之笑意?风云际会,风雨之际心若拴住湖船任风吹而不息;我想借山泉之水斟酒,以山中清诗为你吟唱。

这是宋代诗人陈师道写给友人参寥的一首诗。诗中表达了诗人对参寥的深深敬仰和思念之情。诗中描绘了参寥的清雅生活和淡泊名利的精神境界,也表达了诗人对友人的深深怀念之情。诗人笔下的参寥既是师徒之间的感情纽带,也是他们共同的理想追求和人生哲学的体现。这首诗清新自然,充满了诗意和禅意,让人感受到了诗人的情感和思考。

在这个繁华的现代社会中,我们也需要寻找属于自己的宁静和安详。就像诗中的参寥和陈师道一样,我们需要淡泊名利,与自然和谐相处,才能真正实现自己的人生价值和追求。因此,这首诗不仅是对古代文学艺术的欣赏,也是对现代生活的一种启示和反思。

“昨日寄书至,坐想参寥泉。” 这两句表达了诗人对友人的深深思念之情,让读者感受到了那份深沉的情感和默契。这不禁让人想起了那个春天般的傍晚,参寥独自坐在山泉边读信的样子,而他在诗歌中所描绘的那份淡泊和宁静的生活方式也让我们为之动容。在这喧嚣的世界中,我们也需要有这样的追求和态度,才能够找到真正的自己和人生的意义。

此外,“酌我岩下水,咽子山中篇。”这两句也表达了诗人对友人的敬仰之情和对友人诗歌的赞赏之情。在诗人看来,友人的诗歌如同山泉一般清澈纯净,能够洗涤心灵中的尘埃和烦恼。这也让我们感受到了诗人对文学艺术的热爱和追求,以及对友人的深深敬意和感激之情。

综上所述,《寄参寥》这首诗不仅仅是表达诗人对参寥的情感和对人生的思考,也告诉我们需要拥有像诗中一样的精神和境界来面对这个浮躁喧嚣的社会。这是一种朴实、平和的心态和生活态度,值得我们在现实生活中去寻找、体验和践行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号