登录

《野望》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《野望》原文

山开两岸柳,水遶数家村。

地势倾崖口,风涛啮石根。

平林霜著色,沙岸水留痕。

剩寄还乡泣,难招去国魂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首现代文赏析,希望您能喜欢:

野望

宋·陈师道

山开两岸柳,水遶数家村。 地势倾崖口,风涛啮石根。 霜着平林色,水留沙岸痕。 难招去国魂,剩寄故乡恩。

这首诗是作者在秋日山野间所写,通过对山村景色的描绘,表达了诗人对乡村生活的向往和对故乡的思念之情。首联“山开两岸柳,水遶数家村”,以简练的笔墨描绘了山村的环境,山野之中,柳树成荫,流水环绕着村落,景色优美宁静。颔联“地势倾崖口,风涛啮石根”,进一步描绘了山村的险要地形和自然风光,崖口地势险峻,风涛汹涌,仿佛在侵蚀着石头的根部。颈联“平林霜着色,沙岸水留痕”,诗人用霜降和流水来比喻秋天的景色,平林被秋霜染上了颜色,沙岸上留下了流水留下的痕迹。这一联的描写,将秋天的景色描绘得淋漓尽致。尾联“难招去国魂,剩寄故乡恩”,诗人通过这一联表达了自己对故乡的思念和对国家的担忧之情。尽管国家形势危急,诗人却无法回到祖国,只能寄希望于故乡的美好生活。整首诗通过对山村景色的描绘,表达了诗人对乡村生活的向往和对故乡的思念之情。诗人通过对自然景色的描写,表达了自己内心的情感和思考,这种表达方式在古代诗歌中并不常见。

译文:

秋日山野间,两岸柳树盛开,流水环绕着村落。地势险要,风涛汹涌,崖口地势险峻。平林被秋霜染上了颜色,沙岸上留下了流水留下的痕迹。难以回到祖国,只能将希望寄托在故乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号