登录

《次韵敬酬元弼三兄》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《次韵敬酬元弼三兄》原文

冥冥雨力及时来,冉冉春光作意回。

白发尚堪供语笑,青衫不惜著风埃。

林庐要自家家到,尊酒宁辞日日开。

只恐未便文字饮,人间无梦到阳台。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

陈师道这首诗,通过雨后春景的描绘,抒发了对友人的怀念之情。首句写春寒料峭,细雨及时送来暖气,一“冉”字写得温暖和煦,是全诗的纲。次句即写题中“春光”,但不是浓笔重彩,而用轻笔细墨,却十分有味。三、四句即用友人或敬禹(即作者自己)白头供笑乐、青衫遭风尘之苦的事实,加以抒写,用笔飘洒而浑健。“林庐”句写自己想念友人,欲去林庐作探望;“尊酒”句是说日日开怀畅饮,推杯换盏。表达了思念深情。末二句说想作诗论文以助饮,但恐怕连梦中也难到阳台(宋玉《神女赋》中说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后来“阳台”便被用作友人居处之典),亦为失意之辞。全诗用笔变化多端,不落俗套。

冥冥春雨及时来,冉冉春光作意回。 白发笑谈仍不忘,青衫风尘亦相哀。 花径问雪邀春早,纸窗题月助杯才。 他日寻芳有意否,可能诗酒复重开?

这是现代文译文,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号