登录

《雪後》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《雪後》原文

送往开新雪又晴,故留腊白待春青。

稍回杉色伸梅怨,并得朝看与夜听。

已觉庭泥生鸟迹,遽修田事带朝星。

暮年功力归持律,不是骚人故独醒。

现代文赏析、翻译

雪后

作者:陈师道(宋)

译文:

瑞雪送走了旧年,又迎来了新春,虽然晴天丽日,却故意留下一片洁白,等待春色变青。

初觉杉树披上白雪,伸展了梅花的幽怨,而得到了早晚观赏和听雪声的机会。

庭中地面湿润,生起了鸟儿的足迹,急速修整田园是为了迎春耕作。

人到晚年才真正领悟到修养功夫的重要,此时既不消孤独清醒。

在这首诗中,诗人从日常生活、自然景观中体会到无处不在的春意,深寓他对美好生活的赞叹、对流年似水的感叹和对人生晚年的感悟。诗中“暮年功力归持律”之句,表明他到了晚年才真正领悟到修养功夫的重要,此时既不需孤独清醒,也不需愤世嫉俗,只须做好自己应做的事,享受生活赋予自己的乐趣。诗中“已觉庭泥生鸟迹”之句,又可引申为作者不甘寂寞、积极向上的情怀。宋代严羽认为《二雏行》、《端午帖子》、《正月三日射柳障词》、《陈给事挽词》等作品表现出作者的胸怀见识与其诗歌艺术“并臻省会”。而这一论断应当是得到了读者和当时的鉴赏者认同的。通过上述对诗歌的理解赏析,我们能从中体会到一种宋代文人身上的正气和坚韧品格的诗香;

我们体会不到山野村的落伍之气 ,只有田间的清醒之意反而增得热闹;没有人 的志士夜不能寐站在院子望漫天的纷纷飞雪也不眠不知来自对于远处春季是否能攻更看到长时间卧床肌肤微增了一些顽疾更加珍惜以后好好享受春天、人生 热爱生活的向往;这可能是陈师道田园诗中所能表达出来的吧!在寒冷的冬季能有这样的感受应该是最好的不过了。

全诗情景交融、言简意深、用字精准、平中见奇,将冬末雪后观感写得富有生活气息和情趣。从诗中可以见出作者是一位品格坚韧的人,也是一位懂得享受生活的人。此诗不作高头讲章式的赏析,就是觉得通俗易懂、直白明了就行。可能达不到那么高的境界但也不妄想做到信马由缰毫无目的的赏析一番就足够了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号