登录

《鸡笼镇》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《鸡笼镇》原文

河市新经集,鸡笼旧得名。

初闻北人语,意作故乡声。

客久艰难极,情忘去就轻。

空虚仍废忘,何以慰诸生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《鸡笼镇》是宋代诗人陈师道的代表作之一,通过对鸡笼镇的描绘,表达了他对故乡的思念和对生活的感慨。

首联“河市新经集,鸡笼旧得名。”诗人以河市集会为引子,引出了鸡笼镇的旧名。河市是一个热闹的地方,每年都会有许多人来此聚集,而鸡笼镇则是一个历史悠久的城镇,它的名字也因此流传了下来。这两句诗既描绘了鸡笼镇的历史,也表达了诗人对故乡的思念之情。

颔联“初闻北人语,意作故乡声。”诗人听到了北人的语言,误以为这是故乡的声音,表达了他对故乡的深深思念。这里诗人运用了虚实结合的手法,通过想象和现实相结合,将思念之情表现得淋漓尽致。

颈联“客久艰难极,情忘去就轻。”诗人通过客居他乡的艰难生活,感到自己的情感已经变得淡薄,已经忘记了故乡和离别。这一联表达了诗人对生活的感慨和对故乡的深深思念。

尾联“空虚仍废忘,何以慰诸生。”诗人感到自己空虚和失落,不知道如何安慰自己的人生。这里表达了诗人对人生的无奈和无助,同时也透露出他对故乡的深深思念之情。

总的来说,《鸡笼镇》这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和对生活的感慨,通过虚实结合的手法,将情感表现得淋漓尽致。整首诗情感真挚,富有诗意,是陈师道的一首优秀之作。

以上赏析供您参考,希望对您有所帮助。译文如下:

在新熙的河市集会中,古老的鸡笼镇名称依然保存。最初听到北人的话语时,误以为那是故乡的声音。客居他乡的生活艰辛艰难至极,情忘去留之轻。内心的空虚和失落仍然挥之不去,我又该如何安慰自己的人生呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号