登录

《送孝忠二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送孝忠二首其一》原文

经史三年学,聪明一旦开。

把文甘潦倒,数日待归来。

士患声名早,官今岁月催。

有亲须薄禄,临路尚徘徊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈师道送别友人时所作,诗人以自己的亲身经历和感受,劝勉友人珍惜时光,把握时机,莫让青春年华在无谓的消磨中流逝。

首联写诗人求学之苦,三年以来,他孜孜不倦地学习经史,如今终于茅塞顿开,聪明才智得以发挥。然而,尽管学有所成,却因缺乏权贵的赏识提携,只能潦倒终身。这两句既是对过去求学经历的回顾,也是对当前处境的如实描述。

颔联写诗人目前的困境。尽管文章才华得以发挥,却无人赏识,只能屈沉下僚,过着清贫的生活。然而诗人并没有因此而放弃,他相信只要坚持下去,终有出头之日。这两句表现了诗人坚韧不拔的意志和乐观向上的精神。

颈联劝勉友人要珍惜时光,把握时机。有亲人需要照顾的人,应当珍惜自己的生命和才华,去做一些有意义的事情。同时,作者也告诫友人不要被官场的催促所困扰,应该勇往直前,不要瞻前顾后。

尾联写诗人对友人的依依惜别之情。虽然自己目前的生活状况尚可,但一旦离开这里,恐怕就没有机会再见面了。因此,诗人希望友人能够珍惜自己的前途和未来,不要因为眼前的一些困难而放弃追求。

整首诗语言朴实无华,情感真挚动人。诗人通过自己的亲身经历和感受,劝勉友人珍惜时光,把握时机,表现了诗人对友人的深深关爱和祝福。同时,这首诗也反映了当时社会对知识分子的不公待遇和生存困境,具有一定的历史意义和价值。

至于现代文译文,我会尽力将其译成现代汉语,以便于更多读者理解诗人的意境:

学习经史已经三年时光,聪明才智一下子便得到了开发。手把文章却只能过着潦倒生活,想要发挥作用等待那几日归来。 只是发愁有父母亲友的人们何时能够富裕显达!一晃就如梭时光催迫啊仕官的时间总也不到来! 亲人需要薄薄俸禄来奉养啊!临别时我还要再三再四地迟疑徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号