登录

《赠吴氏兄弟三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《赠吴氏兄弟三首其一》原文

才随年尽不重奇,每愧诸郎索近诗。

旋作七言供一笑,自痴那得使人痴。

现代文赏析、翻译

原诗的题目是《赠吴氏兄弟三首其一》,诗人是宋代的大文豪。现代人的心境也有许多的相同,用古诗文的方式给同一题目创作的现代诗歌予以赏析也是一项极有韵味和情感色彩的文艺活动。这里就来以宋代诗人陈师道的这首诗为基础,为大家来生成一些内容,翻译一些语句,并进行适当的点评,来看看怎么理解他的意境:

现代文译文:

生命在时光中流转,才情随年月渐行渐远,此时我回首看你们的诗篇,实觉不足之处或许便是我才华尽展了吧。或许不能写出生动活力的五言七律来讨你们欢心,让我试着吟咏一些轻松愉快的诗歌,这样的我,是否能让你们痴迷?

诗人所写,如同涓涓细流,从他的心间流出,展现出他的才华与感慨。而在这现代的诗歌中,我们也看到了他对生命的理解和情感的表达。他在感慨年华易逝的同时,也在感叹年轻一代的才情和生机。

才情与年纪相伴而生,总会随年尽不再长新,可就像那些初生牛犊不怕虎的精神一样,才情的末路总伴随着年轻的再次焕发。而我们应愧疚于这些孩子们的要求索近诗。可能不会有太过耀眼的火花闪烁其上,但却犹如刚刚打开的新鲜泉水一般涌出。他的诗歌,也许并不惊世骇俗,却也足以让人心生欢喜。

因此诗人希望自己能创作一些轻松愉快的诗歌来供大家一笑。而这样的自己,又何须让你们痴迷呢?因为真实的自己,就是那个痴迷于生活、痴迷于生命的自己。

赏析:

这首诗不仅是对吴氏兄弟的赠诗,也是诗人对生命的感慨。他用平淡的言语,表达了对年华易逝的感慨,对年轻一代的赞赏,以及对生活的热爱。诗句中透露出诗人对生活的敬畏和对年轻一代的期待,也让我们感受到了他对生命的独特理解和深深的爱意。这就是他的才情、风骨和人生态度在他笔下绽放的光彩。在这首诗中,我们可以看到一个真正文人诗者的影子,他对诗词的理解不仅仅是情感的寄托和抒发,更是对生命的思考和敬畏。无论是哪一种身份和身份感的交融在他的诗句中都有着极为动人的展现。而这大概就是真正的文人风骨吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号