登录

《月下观潮二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《月下观潮二首其一》原文

素练横斜雪满头,银潮吹浪玉山浮。

犹疑海若夸河伯,豪悍须教水倒流。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

月下观潮二首其一

素练横斜雪满头,银潮吹浪玉山浮。

河伯海若齐夸大,豪悍须教水倒流。

这首诗描绘了潮水涌动的壮观景象,诗人以细腻的笔触,将潮水比作素练、雪、银潮、玉山,生动形象地展现了潮水的美丽和力量。

首句“素练横斜雪满头”,诗人以素练比喻潮水在涌动时的横斜姿态,以雪喻头发,形容潮水涌动时如满头飞雪,生动地描绘了潮水的动态美。次句“银潮吹浪玉山浮”,诗人以银潮比喻涌来的潮水,以玉山比喻岸边的山峰,形容潮水涌来时,波浪像被银潮吹动,山峰仿佛漂浮在水面上,进一步展现了潮水的壮观景象。

第三句“河伯海若齐夸大”,诗人以河伯和海若比喻人,暗喻人们都夸大潮水的壮观景象,表达了诗人对潮水的赞美之情。最后一句“豪悍须教水倒流”,诗人以豪悍来形容潮水的威猛气势,表达了诗人对潮水的敬畏之情。

整首诗以生动的比喻和形象的描绘,展现了潮水的壮丽景象和力量,表达了诗人对自然的敬畏和赞美之情。同时,诗中也寓含着诗人对人生的思考和感慨,表现出诗人的个性特点和情感表达。

译文:

月光下观看到海潮汹涌的景象,白色的海浪不断翻滚,如同素练横斜满头白霜,又如银色的浪潮吹打着浪花使得岸边的山峰仿佛漂浮起来。我想这也许是海神在夸赞河伯的宽阔,得教那奔腾澎湃的江水倒流过来才可以匹敌吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号