登录

《和郑户部宝集丈室二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和郑户部宝集丈室二首其一》原文

远游游则远,安心心已安。

茅茨更何事,一坐五年宽。

客来问法要,示以无所还。

勿云空生默,听者不胜言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在陈师道的诗歌中,这首《和郑户部宝集丈室二首其一》以其独特的哲理性和意境引人入胜。它不仅展示了诗人对生活的独特理解,也透露出一种淡泊名利、寻求内心安宁的精神追求。

首句“远游游则远”,即揭示了诗人的人生观。他主张人的生活不应被固定的目标所束缚,而应如游鱼之于江湖,游则游其广,游则游其远。这种思想体现了诗人对自由、无拘无束的生活的向往,同时也反映了他对名利的淡然处之。

“安心心已安”,这句诗则表达了诗人对内心的安定和满足。无论环境如何变化,只要心安,便无所畏惧。这既是对生活的态度,也是对人生的理解。

接下来的“茅茨更何事,一坐五年宽”,是对诗人生活环境的描绘。茅茨,原指茅屋,这里借指简陋的生活环境。然而,诗人却能在这样的环境中安心坐禅,心境平和,岁月如流。这种精神境界的宽广和包容,无疑给读者留下了深刻的印象。

“客来问法要,示以无所还”,这句诗描绘了诗人宁静致远的生活状态。无论客人如何询问法要,诗人总是以无所还的方式给予解答,既是对诗人禅定修为的赞美,也表现出他对世事的理解和淡然。

最后“勿云空生默,听者不胜言”,是诗人对“空生默”的进一步阐述。他告诫人们不要轻视空生默的状态,因为这种状态需要深厚的修为和理解才能真正领略。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的态度和理解,体现了他的淡泊名利、寻求内心安宁的精神追求。在现代社会中,这种精神追求无疑具有积极的启示意义。

在译文中,我试图保持原诗的哲理性和意境,同时也尽可能地传达出诗人的生活态度和人生观。希望这个译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号