登录
[宋] 陈师道
蒲团未有祖师意，洗鉢何曾识赵州。
万里空归君解否，老胡端为我能留。
原诗中的“蒲团”象征禅者的精神生活，表达了对深意不易察觉的生活情趣。但是作者并不仅停留于此，他用现代人的角度从蒲团的使用者来延伸意境。在他的现代译文中，“祖师”并不只是一只尚待解释的凳子，更是如同他经历人生时有所领会的过程。“万里空归君解否”，换作白话，“君”可以是世人对于寻找人生的深入过程时的状态表达。“老胡端为我能留”，作者对世界有一种超然的思考，用一种自我选择的生活方式，试图“留住”这瞬息万变的世界，留下自我生活的痕迹。
这样的诗意就像是一个心灵的空间，等待着我们一步步去解读。每一次解读都是一种理解，都会丰富我们对生活和世界的理解。通过这些努力，我们可以使自己在尘世的纷扰中，寻找到一个静谧的空间，那是精神的“蒲团”，是一个理解的过程。在无限世界中寻找属于自己的理解与探索，才是诗的精髓。
在这里，我们还不能直接说明译文是什么，因为它并不是一件事实而是某种对原诗的理解和表达方式。但我们可以尝试用现代语言去解读这首诗，感受它所传达的意境和情感。这就是诗的魅力，它能够引发我们无尽的思考和探索，让我们在纷繁的世界中寻找属于自己的答案。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐