登录

《赠魏衍三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《赠魏衍三首其一》原文

妙年文墨秀儒林,老眼今晨得再明。

历块过都聊可待,未须回首一长鸣。

现代文赏析、翻译

赠魏衍三首其一

陈师道

妙年文墨秀儒林,老眼今晨得再青。 历块过都聊可待,未须回首一长鸣。

诗歌赏析

这一首的意象氛围生动感人,细腻独特,丰富充实,能在书斋中的牢骚郁闷氛围里让人体会到风出雪里的苍劲俊秀。“妙年”“老眼”“得一鸣”,格局都一下子提起到了一个更高的层面。“魏衍三过往殷公斋壁,不见文字但见人”。若细看。虽然是对物自名为物罢了。这首绝句为若系者大奇:看似词义立而不下。“历块过都”,豪者也。莫非妙年豪举可待!可以很快超越天下(有负的愚庸的人或地区。)这里的物化语言现实氛围绝不满足对错文意(往往,一些意境让人有些意象困惑)的地方:可能现实多哀情。二句:晚来迟暮者几多!满腹诗书岂能用武之处?看看眼前这些时间荒废了的功业残痕如何才能从身边流逝!但是!老眼已清。可把捉的事物形象渐渐多了起来。“一长鸣”是一种态度、一种情感氛围的升华。把个眼前凄凉郁闷的情调升华到了对自然对自我的一种深情的礼赞,苦难与辉煌同在!一个意象纷繁、艺术风貌独特、新意盎然的作品就此展现出来。

译文

早年风采清秀如林秀才般文采出众儒雅俊朗,今天双眼老花重新见到光明心中豁然开朗。就如历尽崎岖路过繁华京城般期待未来功业有所成就,所以没有必要回顾回首之时纵声长鸣似乎是在鼓励自己振作精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号