登录

《送路纠归老丹阳》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送路纠归老丹阳》原文

身退不待年,意足不待余。

宁闻有余论,但问我何如。

才名四十年,盛气盖诸儒。

独无金水力,竟与蛙黾俱。

晚为府中掾,直前不趑趄。

曾何愧俯仰,颇亦因嗫嚅。

有粟尚可糊,有酒尚可娱。

一朝脱章绶,用意不踌躇。

富贵亦何有,惜君宁挽裾。

人生一世间,谁得还其躯。

谢公江海人,此计竟亦疏。

千金一大钱,两子双明珠。

妙语发幽光,东坡为欷歔。

不知两疏去,能亦有此无。

聊为三径资,从子并门居。

现代文赏析、翻译

在遥远的宋代,我们有一位卓越的诗人陈师道,他的《送路纠归老丹阳》让我心生感慨。此诗富含他对自己朋友功成身退的心声和关怀,深深地烙印在他那不朽的诗句中。诗文的艺术效果无与伦比,娓娓道来的娓娓动人。

在这首诗中,我们可以看见一种出世的解脱。路纠退隐,决定返归故乡丹阳,他年事虽高,但心境平和,不受岁月的牵绊。诗人赞叹他年纪未到便已领悟人生的真谛,选择在自己年富力强的时候辞官归隐。这样的智慧令人敬仰,同时也对世人提出深深的反思。

诗人在描述路纠时,把他比作了一直秉持操守、独守信念的古贤。这些古人中,有许多像他们一样才华横溢、锐气不减,但又同路纠一样未逢其时,人生如此坎坷不平,命途多舛。这让我们更深入地思考了人生的无常和生命的短暂。

尽管诗人在诗歌中充满了感慨和思索,但并未失去生活的乐观和洒脱。他提到路纠家中尚有粮食可以糊口,有美酒可以消愁。这一切都让人感受到诗人的宽慰和关怀。这并非只是对路纠个人的关怀,更是对所有面临人生困境的人们的关怀。

总的来说,这首诗是一首深情厚意的诗,它既是对友人的赞美和祝福,也是对人生的深刻反思。它提醒我们,人生短暂,我们应该珍惜每一刻,活出自己的价值,不留遗憾。同时,它也让我们明白,真正的智慧并不在于追求名利,而在于如何在生活中找到平衡和满足。

现代人读来,或许会从中得到一些启示:在快节奏的现代生活中,我们或许也应该学会慢下来,去欣赏生活的美好,去感受人生的真谛。在面对人生的种种挑战时,我们或许也应该像路纠那样,保持内心的平和与宁静,不被世俗的纷扰所困扰。

至于结尾处提到的谢公、两疏以及东坡等人,他们的故事和人生选择在陈师道的诗歌中得到了生动的再现和诠释。他们的智慧和勇气也成为了我们理解人生、面对困境的重要参考。

总的来说,《送路纠归老丹阳》是一首深情的诗,它不仅是对友人的深深祝福和关怀,也是对人生的深刻反思和赞美。在现代社会中,我们或许可以从这首诗中得到一些启示和鼓励,去更好地面对人生的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号