登录

《和刘元乐月夜寄贾耘老》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和刘元乐月夜寄贾耘老》原文

胡床欲上庾公楼,那复周南叹滞留。

皓魄光连鲛室午,疏星冷浸洞庭秋。

锦袍有兴思姑熟,桃楫无心问莫愁。

唤取长江来入社,不劳牛渚问行舟。

现代文赏析、翻译

在梦想要去到的,应当是月夜的庾公楼,但却在这样的情怀之下滞留不能去,只能在心底惋惜一番。皎洁的月亮光芒四照,映入民家渔浦;至于湖中的景色却如冰冷的秋意渗透人心。如能够畅游于锦袍光华的人群中,这才能心中怀揣思忆的情愫去追寻旧游的地方。不想对于画船浆的人则又是那么的不经心。不管江南如画的风景多美妙,也是自己不会动问和邀游的原因吧?能结伴的人都是与我性情相似之人,也不会是凭着言谈即生疑问者,而是像长江一样默默的流淌。

赏析此诗时,我们应该考虑到陈师道当时所处的社会环境和个人的生活状况。此诗为诗人酬答之作,寄贾耘老(字嗣伯),在扬州怀友。刘元乐(字曼声),为陈师道的友人,亦为其诗的知音。因遭逢乱世,不能与友人共赏江南美景,只好寄情于诗酒之间。同时作者表达了身处逆境仍需坚守志节、不肯轻弃之意。

在语言上,这首诗的平实质朴也表现出了宋代文人的特有风格。以月夜江景之疏旷淡远为衬托,诗人的率真之情和豪爽之意更为突出。想象之中与友人的诗意畅谈,抒发了人生遇合之间不容缓的急迫,以及身处乱世、怀才不遇的苦闷和无奈。

总的来说,这首诗不仅表现了诗人对友情的珍视和人生的无奈,也体现了宋代文人的风雅和闲适。同时,诗人的率真豪爽也在此得到了体现。这样的情感表达和诗歌风格也是宋诗的一个重要特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号