登录

《送李奉议亳州判官四首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送李奉议亳州判官四首其一》原文

祁氏号外府,藏室多异书。

自公有余力,一览意何如。

为学虽日益,受益不受诬。

正须高著眼,濠梁有游鱼。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈师道送友人的这一组诗。最后一首首别有妙悟,遥阐哲理。教导人们在长期的教学实践的不断的启发与引导下,不要为了不属于自己的名誉与虚荣去固守已有的陈规。淡泊以明志,强利浮云能牵其心则为其动摇之际,这时从自己的教学成果里看到幸福生活里就能于事业和追求里求得欢悦的受益良方矣!则少争和便是兴诗的心路焉!

译文如下:

太史祁宣被人称作太府之外库,家里收藏了许多的奇书异宝。祁宣自能勤勉自学有余闲时间的时候,细细览遍这么多的好书究竟有什么想法呢?祁宣学习的道路上受益是日渐增长的,正需要一个人以眼光深邃的来鉴赏你的作为、出谋划策来判定正确的选择并指明前进的方向、用信任的目光鼓励你坚定地走下去、用心聆听你的困惑与迷惘、你的痛苦与欢乐并与之共同分享成功之喜悦、分担失意之烦恼,帮助你拨开云雾见天日让你释然明朗;这样的知己实在难得呀!而如今濠梁之鱼游于诗中诗人可谓终生之快事,这份悠闲逍遥不必借访邻乞渔、趁客讨食那能此去匆匆如此再想能够让人亲近抚玩就得细细去求呀!没有绝对的选择勇气高雅品行的乐趣及无比吸引力并无关乎因果明正无虞失也决定功名的认可终身无悔的坚定信念和执着追求是断然无法获得成功的。

此诗为送别诗中的一首,也是陈师道诗风朴实的代表作之一。全诗质朴简洁,不尚雕琢,明白如话,富有民歌风味。全诗没有生僻的字句,通俗易懂的语言,娓娓道出诗人的心情和感受,清新自然,不事雕琢。

这首诗的开头两句:“太史家风旧擅名,祁宣好事独知名。”把太史家风的特点概括为“好”字,一个“擅”字,把祁宣推向前台,给人以鲜明的印象。三、四句:“自公有余力,一览意何如。”写祁宣的勤奋好学。“自公”二字,言其公余自学,非关功名。“有余力”,说明时间充裕。“一览”二字极有分寸,“意何如”,则大有“受益不受诬”的意味。五、六句:“为学虽日益,受益不受诬。”对祁宣的劝勉之意。“虽日新而岁未异于故也”,也是谦虚的。“虽日新而益求新”,那么受益多矣!陈师道在诗中赞扬祁宣“受益不受诬”,而作者自己则“正须高著眼”,从中受到启发。七、八句:“正须高著眼,濠梁有游鱼。”反用庄子《逍遥游》:“今子欲之濠梁观鱼乎”一段故事,含有一种弦外之音:这里并不是仅说你钻研学问的事;“濠梁有游鱼”,乃是人间自有此乐也!诗歌表现上很有特色,“即物见意”“属采借喻”,言简意丰。讲学写诗或追求读书要心胸放宽一点,“心静即声淡而时佳”,恬淡虚无之中才有精神的恢复和心灵的解放呢!这个诗的形象大于主旨之说亦耐人寻味!作者曾教陶安国学作小赋,“得其旨趣”,此句大有深意存焉!“日新”两句说尽了治学与为人之道。不失为名句。“学无止境”“终身学习”皆从这里化出。此诗写自己受益之多之深有自谦之意,也有自得之意。但读起来使人感到舒畅自然,不激不厉而风行水上,通篇语言相安妥贴,得老成之体格。从语言风格到思想倾向都有“魏晋风度”在其中的神韵!陈师道的这种平易自然的语言风格也确实影响了后学很多。 这首赠友人的七绝比较真实地反映了李氏的一些品格:朴实诚挚、勤劳好学;而不甘随波逐流去追名逐利等等等。《江西诗派》对这四首颇为欣赏!它的韵味足以叫读者在平淡中感知挚意真情的交流里获得心灵的净化和感情的升华!

这首诗的赏析到此结束,希望上述回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号