登录
[宋] 陈师道
度腊不成雪，迎年遽得春。
冰开还旧渌，鱼喜跃修鳞。
柳及年年发，愁随日日新。
老怀吾自异，不是故违人。
早春
宋 陈师道
度腊不成雪，迎年遽得春。
冰开还旧渌，鱼喜跃修鳞。
柳眼年年发，愁肠日日新。
老怀吾自异，非是不随人。
这首七言绝句是作者描绘早春景色的诗。大腊月里没有下雪，到了新年时却有点春意了。湖里的冰融化了，变得清澈透明，鱼儿高兴得跃出来。柳树又长出新芽，愁绪也天天在更新。我虽然心态不同别人，但也是随着时代前进的。
作者心情：大腊月没有下雪，新年时节就来春意，冰融清澈，鱼儿跳跃；眼见新芽发，愁肠随更新；心态自异，也要随大流。诗歌表层是写早春，作者其实是抒发作者自不同凡俗、特立独行的意志和与现实相矛盾的心理。此诗别有新意。早年作者饱经磨难、备尝险阻，不仅深谙寒冬降临之时的苦恼与辛酸，也该深知早春来临之际的郁闷与怅惘，因之这以“早春”为题和内容的一组诗，明显地带上了作者多年身世的影子。尽管官场沉浮、人生颠颇使部分诗人也免不了人云亦云的毛病，“老怀吾自异”透出的是难得的清奇之骨，“不是……不是……”双重否定表露的是不同流俗的坚定信念和高洁志趣。在善于雕琢内心活动而少直抒胸臆、常以凝重语韵和婉转情调创造意境并因此获得他人乃至后人共鸣的宋诗中，这一首是难得的清音。
译文如下：
大冬天却没有下雪，到新年时春天就到来了。冰融化后又变回了原来的碧绿，鱼儿高兴得跃出水面。河堤上的柳树又长出了新芽，愁绪也随着更新。我心态自异，不是不想随波逐流，只是不愿违背自己的意愿啊。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐