登录

《老柏三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《老柏三首其一》原文

英姿带枯槁,劲节阙和柔。

物理有兴坏,人情成去留。

稍看栖鸟集,聊待晚风秋。

解道庭前柏,何曾识赵州。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析这首诗:

老柏

英姿带枯槁,劲节阙和柔。

物理有兴坏,人情成去留。

稍看栖鸟集,聊待晚风秋。

解道庭前柏,何曾识赵州。

陈师道一生穷愁潦倒,其诗学退隐山林,诗风朴实,多描写农村景物和民风民俗,诗中老柏、栖鸟、晚风、秋等意象,均寄托其身世飘零之感。首联“英姿带枯槁,劲节阙和柔”,以精炼的笔墨勾勒出老柏的整体风貌,柏树英姿飒爽,但枝叶却带着枯槁之感,这是以形写神的手法,而其劲节并无和柔之气,反显得疏旷、清劲,这又传达出一种高古秀逸的意趣。作者抓住了老柏这一具有特色的形象,并寄予了自我身世的感慨。

颈联“稍看栖鸟集,聊待晚风秋。”柏树虽然高大却无人瞻仰,只是偶尔有栖息的鸟儿停留在枝头,在晚风渐起的秋天里,它也只是安静地等待着时光的流逝。这其实是作者自己的自况,他们这些人身怀绝技、学富五车却得不到明主的赏识,只是社会中无足轻重的存在。作者并没有把这种不得志放在很大的语境中说,这样显得不那么消沉。

尾联“解道庭前柏,何曾识赵州”,运用了巧妙的反转。“何曾”二字便是说当然认识这棵柏树了,当然并不是真认识的意思。后来有故事说道“未是赵州话头”,但是恐怕真正的也是理不清关系了。“识”又引人思考,“何曾识”带有自我反诘的味道,“解道”则又让人觉得像是已经认识一样。这首诗虽然简短,但是意象深远,耐人寻味。

这首诗语言平实易懂,但意象深远,寄寓了诗人的身世感慨。以景寓情,情与景相交融是这首诗的一大特色。同时这首诗也表达出作者含蓄的一面。相较于作者的《示儿歌》中的“纸上虚言枉用心”以及《别吴孺子》中的“十年谁会颜炎昆”等等诗句都是以朴实言语来曲折的表达感情的一种表达。故整体来看这首诗不仅是体现老柏形象的高大、刚劲、古朴以及身在其中的诗人的自况也是表达出了诗人的深层情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号