登录

《绝句》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《绝句》原文

云海冥冥日向西,春风欲动意犹微。

无端一棹归舟疾,惊起鸳鸯相背飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的标题是《绝句》,是一首非常优美的抒情小诗。首先,从标题和诗句的内容上来看,这首诗可能更偏向于表达一种人生的感受,它并没有太强烈的诗歌格式要求,反而更像是作者一种内心的表达。

“云海冥冥日向西,春风欲动意犹微。” 开头两句就给人一种心旷神怡的感觉。“云海冥冥”指的是天空的云层密布,而“日向西”则是指太阳即将落山。诗人将这两样景色放在一起,构成了一幅非常壮美的画面。此时,虽然春风欲动,但是它所蕴含的力量似乎还很微弱,并未使这幅画面有更多的变化。这可以理解为诗人内心的情感状态的象征。此刻他内心深处充满了种种期待和憧憬,然而在表面的行为上,他却表现得非常的淡定和宁静,因为他深知外在环境的微小变化无法触动他的内心世界。

“无端一棹归舟疾,惊起鸳鸯相背飞。” 这句诗和前两句形成强烈的对比。这里用“无端一棹归舟疾”来表达诗人内心的冲动和决断。这里的“无端”意味着没有理由,没有预兆,就像一只突然划动的归舟一样,急切地向目标驶去。而“惊起鸳鸯相背飞”则是对前文“无端”的回应。诗人看到这一幕鸳鸯惊飞的场景,可能是在他心中酝酿已久的愿望突然被触发的结果,鸳鸯惊飞正象征着他内心深处的愿望和期待如春风吹动般破壳而出。这种表现手法既有诗情画意,又有哲理意味。

综合来看,这首诗用生动而富有象征意味的景物描绘来表达诗人的内心感受。在动静相生的文字中,我们可以看到诗人内心世界的变化和对生活的深刻洞察。通过这组绝句,我们可以看到诗人陈师道深厚的艺术造诣和对生活的独到理解。

现在让我来翻译一下这首诗:

在那云海苍茫之中,夕阳渐渐向西沉下,春风欲动却力微难起。谁知我这无端的归舟,划破寂静竟如此迅疾。这一划惊动了水中的鸳鸯,它们相背而飞,似是因我而来。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号