登录

《寄曾公权》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《寄曾公权》原文

超世功名子有凭,过人才艺我何曾。

诗书废忘难支敌,门馆光华怯再登。

捐弃妻儿逃世累,扫除须发伴禅僧。

待君持节东南日,试问当年杜伯升。

现代文赏析、翻译

这是一首描述宋代著名诗人陈师道的自述诗歌。他在寄给朋友曾公权的时候,将自己的心情与命运通过文字娓娓道来,主要体现了自己的无助与内心的执着追求。

在现代文的译文下,可以如此解读:

在这个浮华喧嚣的世界里,超脱了功名利禄,对于子我来说是一种绝对的安稳,就像世上的事物所证实的那样。有才识的人常常会被称赞,但对我来说,这只是过眼云烟,因为我才艺的真正价值难以衡量。诗歌和书法的艺术,如同生活中的烛火,即使在黑暗中也能照亮一方天地,然而,我却在自己的内心世界中徘徊,无法真正抵抗这无尽的黑暗。

曾经的家宅如今已经破败不堪,门前的光华也已黯淡无光。我舍弃了妻儿,逃离了这个世界,想要寻找内心的平静。我剃光了头发,希望能与禅僧为伴。

我希望你能在东南之地担任官职的那一天,尝试询问当年的杜伯升是如何面对生活的。这里,陈师道借杜伯升的故事表达了自己对未来的期待和内心的复杂情绪。

虽然我有些绝望,但对美好事物的热爱与坚持一直未曾消逝。而你就是我最期盼的那个唤醒我生命活力的关键角色。整体上来看,这首诗揭示了诗人矛盾的心境,充满了寻求理解和关注的心情,体现了其对个人精神生活的坚持与渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号