登录

《赠赵奉议》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《赠赵奉议》原文

为惠不必广,但问与者谁。受施何用多,名义以为资。平生师友间,四海参寥师。一穷无四壁,百代有千诗。再逐越淮江,三年鲁中归。初无赞公色,不异净名衣。才如得风鷁,已复触藩羝。路贫谁肯怜,语妙君所知。我往立谈间,欻若白受缁。乃知仁者听,不待辛苦词。赵侯名教士,劲气喷长蜺。论吐天下公,而合吾所知。明窗弄文墨,妍语含英姿,要与识者论,且避群儿痴。旧好无新功,终年此交绥。未须坚百战,当即建降旗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠赵奉议

宋·陈师道

为惠不必广,但问与者谁。受施何用多,名义以为资。 平生师友间,四海参寥师。一穷无四壁,百代有千诗。 再逐淮江去,三入鲁中归。初无赞公色,不异净名衣。 才如得风鷁,已复触藩羝。路穷谁肯怜,语妙君所知。 我往立谈中,欻起白受缁。乃知仁者听,不待辛苦辞。

这首诗的作者与赵奉议相知之深。上联四句四幅画面:赠惠不必求多,只问施者是谁,诚心诚意即可,用之不竭更好。“受施何用多”提出疑问,即助人为乐的精神更可贵。“名义以为资”是对前两句的概括总结,赠者以什么名义施舍、受者以什么名义接受,这都关系到为人处世的原则。这四句从施者写到受者,表现了作者助人为乐、洁身自好的情操。

“平生师友间”四句,着重表现作者与赵侯交谊之深。作者一生穷苦,赵侯对他多有照顾;他平生钦佩的人不多,参寥子算是其中之一。作者与赵侯交谊不凡,故而赵侯对他也格外看重。这几句对赵侯作了总的评价。接着又写作者一生多遇险阻,但赵侯对他的支持使他得以解脱困境。最后写作者虽然受到赵侯的器重,但自己常在穷愁潦倒中作诗以自娱。“立谈”“白受缁”,紧承前“穷困”,“得风鷁”又是写穷困中的事;“欻然白受缁”形容立谈之间从富贵变为贫穷,这些叙述中隐含着对势利之徒的轻蔑。作者遭受人世间种种不公的对待,但在诗中并未直接发泄怨愤之情,而是以达观的态度对待人生。在逆境中不失自己的气节,这正是作者高尚人格的体现。

赵侯是名教士,有刚正之气,有胆有识。“路贫谁肯怜”,是写赵侯的为人。“语妙”两句写赵侯的诗文。赵侯善于谈吐,天下公论;他的诗文也与他的为人一样,有见识、有气骨、有识见,能为知见所重,堪称当世名人。“交绥”指临近战事结束之时两军相互招降、表示投降的作态。《左传》僖公二十八年的记载:“凡诸侯小国无罪幸甚亡罪而遭丧诸侯皆遣贺焉亦嘉殷乱德之所作说于是至者七国……再拜稽首相填鸿辞。”“旧好无新功”是说自己和赵侯友谊深厚,“旧好”言相知之久,“无新功”是称其不因名声大振而骄傲自满、自骄自大、作威自恣的意思。“终年此交绥”是以这种特殊的礼节来称赞赵侯的人品和才学。此诗叙述坦诚率真、言辞恳切而意蕴深远。

这首诗在艺术表现手法上也有其特色:一是直抒胸臆;二是句句双关,意蕴深远;三是语言朴实无华。这首诗表现了作者高尚的人格魅力,同时也具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号