登录
[宋] 陈师道
阴重雨垂垂。并马西郊试薄衣。红蕊未开花已过，迟迟。不见东风著意时。
酒到更须辞。报答春光旧有期。勤苦著书妨作乐，痴痴。莫学衰翁万事非。洛人谓牡丹为花而不名也。向秀注庄子，示嵇康曰：妨人作乐尔。
《南乡子·阴重雨垂垂》赏析
雨色暗淡，云层低垂，我陪同友人一起骑马走入西郊。感觉有些寒意，于是试穿薄衣。红蕊的花儿还未绽放，春天已悄然逝去，令人迟迟无法释怀。花儿等不及春风的到来，时间在我们的徘徊中流逝。
在朋友相聚之时，总会需一些美酒来助兴，虽有这点酒意，却又依依不舍离去，怀着些许留恋与期待。旧时的约会应及时赴约，无需耽搁，纵是春天的韶光已然离去。书生的生涯充满了艰苦的学问创作，如果能偶尔把握一些乐享生活的时光，难道不是很好么？我希望他不要学习我，虽然我的人生已然走向了衰颓。
洛阳人把牡丹叫做花，却不为之命名。向秀注解庄子时，曾告诉嵇康说：“妨碍人作乐尔。”这是多么恰当的描述我们为生活奔波、为事业劳累的场景。花开花落、人来人往，无论多苦多难、多少沧桑岁月、都得需要面对现实生活继续向前行！在这个即将入秋的日子里。既然“盛世的钟声即将敲响”。如果我们没能很好地将酒细细地品酌欣赏着：“那时是多么快乐与欢喜呢”！谁不贪心自己美好的将来是荣华富贵的…这句话也是作者对友人的期望吧！
现代文译文：
阴云密布，雨意沉沉，我和朋友一同骑马走在西郊。感觉有些寒意，便试穿薄衣，但还未穿上新的花蕊还未绽放，春天已经悄然逝去。迟迟不见东风的到来。
朋友相聚时总是需要美酒来助兴，虽有这点酒意，却又依依不舍离去。需要把握一些乐享生活的时光，不需要为生活奔波劳累。我期望你能够把握自己的生活，不要像我一样晚年事事不如意。
洛阳人把牡丹叫做花，却不为之命名。我们为生活奔波、为事业劳累就像花开花落一样，无法避免。我们应该珍惜当下时光，积极面对未来！
微信扫一扫
陈师道诗词推荐