登录

《和王明之见寄》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和王明之见寄》原文

末路相逢首重回,紫芝眉宇向人开。

老来惟有风情在,事去空怜岁月催。

憔悴不堪临楚泽,栖迟无路上燕台。

少陵肺病疏杯斝,想负花前载酒来。

现代文赏析、翻译

陈师道这首《和王明之见寄》词句朴素清新,耐人寻味。他在信步而走、任意而作之间,透露出自己飘零衰老的情怀和郁郁不得志的感慨。下面是我的赏析:

在坎坷的人生路上,终于有了与老友相逢的时刻,心中欢喜可想而知。诗人形容紫芝红润的面庞,开朗的笑容向人展开。此时他们心照不宣,那份知遇之感、沧桑之痛都包含在笑容之中。紫芝为友人别号,眉宇为眉间,以眉宇间开出紫芝形容其年富气血、乐观开朗的精神面貌。

首联刻画了诗人与友人久别重逢、喜笑相认的情景,情景中充满了诗情画意。然而诗人却说“老来惟有风情在。”原来这笑谈江山、意气风流的“末路相逢首重回”之情,却是苦中作乐,一种特殊的情绪化而显现出来的豪迈,任他年华流逝,深情难忘,人事虽非,而友情常在。“事去空怜岁月催”这是淡淡的忧郁之情,也许朋友都已经逝去了当年那容光焕发、热血沸腾的风华正茂时期。而诗人依然老而弥坚,风华不减当年。因此他说“老来惟有风情在”。

诗人的内心情感非常沉重,他在孤独中沉吟往事。“憔悴不堪临楚泽。”诗人憔悴不堪,这是忧伤、孤独的结果。不堪忍受的是,自己无所依附,没有归宿,所以无法到楚泽去游览赏玩。“栖迟无路上燕台。”这是愤激之语。自己不得志,无所适从,找不到出路。自己就是一个燕台才子,却苦无栖身之地。“少陵肺病疏杯斝”,愁绪满怀,无心饮酒,疏懒怠慢放下了杯觞。这里化用杜甫《遭田父泥饮美严中丞》中“对床夜听风雨,晨钟云拥寺墙。把酒时看剑,浩歌望归航。”的意境,诗人生活在这样一个时代,动乱不定、社会黑暗、小人得志、士人落魄。因此他只能“想负花前载酒来”了。

全诗以情见景,情景交融,在抑郁、凄楚中显现出诗人高洁的情操和执着的追求。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号