登录

《送吴先生谒惠州苏副使》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《送吴先生谒惠州苏副使》原文

闻名欣识面,异好有同功。

我亦惭吾子,人谁恕此公。

百年双白鬓,万里一秋风。

为说任安在,依然一秃翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送吴先生谒惠州苏副使》这首诗是宋代诗人陈师道的作品,表现出对友人的真挚情谊和对人世沧桑的感慨。首联表达了见到好友吴先生时的欣喜之情,也表现出他们志趣的异同,正因有相同的目标和追求,才有今日的相会。颔联是自谦之词,表示自己也有吴先生的才华和品德,只是没有人能够像苏副使那样宽容地对待我。颈联则是对时光流逝的感慨,百年白发,万里秋风,表达出对人生短暂的无奈和世事无常的感慨。尾联以任公事例作结,表达了对友人的期待和祝愿,同时也透露出对人生无常的深深感叹。

这首诗语言简练,寓意深远,情感真挚,充分体现了陈师道诗歌的艺术特色。

以上就是根据要求所作的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

闻名已久,欣然见到你的面容,我们有着不同的爱好,却有着同样的追求。我也为有像你这样的儿子感到惭愧,然而人世间却没有人能够像你一样宽容地对待我。我们已进入人生的晚年,两鬓白发苍苍,却仍然不减对生活的热爱。万里之外,秋风飒飒,此时此刻,我想告诉你,苏副使一定会像任公一样欣赏你的才华和品德。希望你能在惠州有所作为,我也会一如既往地支持你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号