登录
[宋] 陈师道
朱樱青子已尝新，白帢黄衫见未频。
载酒对棋无俗士，闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄，相看一笑郤关身。
肯留恶客开家酿，惊坐何人更姓陈。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
朱红色的樱桃青涩的果子刚刚尝到新鲜，白帽黄衫的会面也还不算稀疏。
带着美酒与您对弈无俗客相伴，闭门高枕无忧时有友人探访。
有什么必要在意百年的光阴短暂微薄的俸禄，相视一笑忘却烦忧共同安乐。
请他留恶客开家酿让我痛饮，又有谁会在意我的突然到访。
这首诗表面上是写作者与友人一起享受自在人生，写友情之美，写自己的人生观。然而内蕴却极富含蓄蕴藉。一个“闭门高枕有闲人”句，不仅写出作者的懒散自在的神态，活画出一个“性嗜酒，耽棋弈”的狂士形象，而且似乎在淡淡地述说：人生何求？眼下有美酒、佳人相伴，友人相随，还有比这更好的事吗？
然而，诗的深层意蕴又是在说“不足长保”：人生苦短，百年都不到，荣华富贵、美酒佳人，不过是过眼烟云，留不住的。这样，诗的深层意蕴便由人生的苦闷、迷惘转化为对世事的一种超脱、旷达。所以，在诗的结尾二句中，他忽然大声疾呼：假如有那样一天，您肯留我痛饮自家酿造的陈年老酒吧！试问，天下有谁会因为我的突然到访而感到惊慌失措呢？这里，“肯留”的主语是作者，即陈师道；两个问句中隐含着诗人的自负和狂傲。“惊坐”句中却凸现出友人的热情好客、深厚友情。全诗便在一种超脱、旷达、狂傲、好客的意韵中收束了。
这首诗的意韵美还表现在它的轻灵、凝练上。全诗二十八字，意蕴深厚而不失轻灵，行文简洁而韵味悠长。语言通俗易懂，直白如话，一点也没有文人诗那种冷僻晦涩的毛病。诗中描叙的是一种平常的生活场景，抒发的是诗人的一种超脱的人生态度。这种态度既表现出诗人狂傲的一面，又表现出诗人孤独与苦闷的一面。这种复杂的内心世界对于饱经丧乱、无力报国的士人来说是很普遍的。因此，这种诗也是颇能打动人心的。
现代文译文：
新鲜的朱红色樱桃和青涩的果子我早已尝到， 白帽黄衫的朋友见面虽不频繁却令我期待。 携酒相对下棋的有谁不是风雅之士？ 在家闭门高枕的有闲之人正是我。 我这一生追求的只是微薄的俸禄罢了， 而你我相看一笑却能忘却忧烦。 如果你愿意留下我这个不速之客品尝你的家酿美酒， 又有谁会惊讶于我的突然到访呢？
微信扫一扫
陈师道诗词推荐