登录

《赠知命》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《赠知命》原文

黑头居士元方弟,不肯作公称法嗣。

外人怪笑那得知,他日灵山亲授记。

学诗初学杜少陵,学书不学王右军。

黄尘扶杖笑邻女,白衫骑驴惊市人。

静中作业此何因,醉里逃禅郤甚真。

顾我无钱呼毕曜,有人载酒寻子云。

君家鲁直不解事,爱作文章可人意。

一人可以穷一家,怪君又以才为累。

请将饮酒换吟诗,酒不穷人能引睡。

不须无事与多愁,老不欲醒惟欲醉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析:

赠知命

黑头居士元方弟,不肯作公称法嗣。 外人怪笑那得知,他日灵山亲授记。

在众人的疑惑中,独有我知道你是我那老哥的弟子。今日头发的黑白之分,才说明了你如今学业的长进,别看你如今不愿出家法嗣,或许你哪天会被真传归位,亦或我们再次聚首时在灵山胜境受亲授记言呢。

这首诗开始学习杜甫和王羲之(古人所谓法嗣就是继承师说之人)。写自己的所作所为并非一意孤行,乃是与师说相符。开始学杜,所以写诗时学杜少陵的诗风;学书却学的是王右军的风范,表明他书法功底之深。那学杜的风格给人古拙之感,再加上身拄拐杖的姿势,在闹市就会引起许多人的围观和嘲笑。这样的情景诗人是不大喜欢的,他更愿意像白衫侠士骑驴般出没在市井之中,而受万人瞩目。这样的行为也反映了他不同流俗的高洁人格。

诗人晚年,居住在乡下,生活清苦。诗中所说的“静中作业”和“醉里逃禅”正反映了诗人贫困无奈的生活。“酒不穷人能引睡”,表明诗人有酒就足够让自己醉眠了,酒少不足以解忧,多又穷困不堪,这个转折巧妙地反映了诗人晚年生活的困顿。

这首诗通篇说理,却并不给人空洞乏味之感。这是因为诗人在说理的同时,通过形象、夸张、自嘲等方式,使全诗充满了趣味性。诗中描述的自己扶杖怪笑、白衫骑驴、黄尘满面、惊世骇俗的情景以及穷困潦倒、嗜酒如命的生活态度,都使人感到一种原始的野趣和率真,符合人们爱读的形象思维的要求。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号