登录

《谢田氏》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《谢田氏》原文

登门执别有不答,惭愧公家父子孙。

顾我何堪能至此,正缘同德又同门。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人陈师道的《谢田氏》创作的一首赏析,希望您满意:

在狭窄的小路上,我握别了你,无言以对,只因为深重的惭愧和内心的感激。公家的父老们,你们看着我,会怎么想呢?我何德何能,能走到这一步,只因为我和你,有着共同的理想,共同的道路。

田氏,你是一个普通的家庭妇女,然而在你的身上,我看到了人性的光辉。你的笑容,你的坚韧,你的无私,都让我深深地感动。你以你的行动,告诉我什么是真正的善良和无私。

你的离去,我深感遗憾。然而我知道,你的精神将永远活在我的心中。我将以你为榜样,继续前行,永不放弃。

现代文译文:

在那个狭窄的小路上,我握别了你,无言以对。我心中充满了惭愧和感激,公家的父老们看着我,会怎么想呢?我何德何能能走到这一步,只因为我和你有着共同的理想和道路。

你是一个普通的家庭妇女,但你的笑容和坚韧精神却让我深深感动。你的无私行为让我看到了人性的光辉。我将以你为榜样,继续前行,永不放弃。

你的离去让我深感遗憾,但我知道你的精神将永远活在我的心中。我会带着你的精神继续前行。

这首诗表达了诗人对田氏的深深感激和敬仰之情,同时也表达了诗人对生活的态度和追求。诗人通过田氏的形象,表达了对共同理想和道路的追求和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号