登录

《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》原文

此别未为远,两都东西州。

情亲有乖隔,江湖成阻修。

脱尘度翠密,徐行当寻幽。

各有惜别怀,共此一日留。

意合岂待约,酒尽不更求。

阙词固未可,忍手亦何犹。

坐有黄冠师,未解逍遥游。

兴来我与共,醉罢君当休。

僧房火可亲,此乐行且谋。

万事自纠纷,高怀元一丘。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一份赏析:

在这首诗中,诗人陈师道表达了对友人分别的淡淡忧愁,对彼此友情的珍视以及对闲适生活的向往。他从两人之间的分别出发,描述了空间上的距离并未让他们疏远,反而更增添了情感上的深厚。尽管江湖相隔,却阻挡不住彼此深情的交流。诗人在行文间表达了他对友人的不舍和对美好时光的珍惜。

诗人在此表达了一种普遍存在于人世间友情的主题:相聚与别离。在这其中,我们可以感受到他深厚的友情和对人生短暂的感悟。陈师道在诗中借分别这一情境,向读者展示了他对人世沧桑的敏锐洞察。即使人生的烦恼繁多,高尚的胸怀也能把握住生命的一处“一丘”,于简朴中得闲适。

整体而言,这首诗的风格独特,抒情性强,值得我们深入品读和鉴赏。诗中的描绘真实且感人,细腻而含蓄,给读者带来深刻的触动。诗人在叙述中流露出对友情的珍视和对生活的热爱,让人在阅读中感受到他深深的情感和无尽的感慨。

至于现代文译文,由于原文是文言文,我会尽力将其译成现代汉语,尽量保留其原意和美感。但由于文言文和现代汉语在表达方式、习惯和用词上存在差异,译文可能不完全符合现代汉语的表达习惯,但我会尽力使之更接近现代汉语的表达方式。

最后,请注意,由于我并非专业的诗词鉴赏家,可能在理解和翻译上存在一些偏差或不足,希望您能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号