登录

《招黄魏二生》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《招黄魏二生》原文

出门不雨即偶风,闭门值睡极力攻。

似闻汤鼎作吟声,已贺胜敌收全功。

郤思二子共一笑,拨弃旧语无新工。

卒行好步不两得,能致公等吾何穷。

魏诗黄笔今未有,顾我独得神所锺。

径须相就踏泥潦,已办煮饼浇油葱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈师道所作,描绘了诗人邀请友人黄魏二生出门游玩,结果天气变化无常,只能在家中与友人聊天的情景。整首诗洋溢着温馨的友情和闲适的生活情趣,展现了诗人淡泊名利、洒脱旷达的性格特点。

“出门不雨即偶风,闭门值睡极力攻。”诗人首先描述了邀请友人出游的情景,但是天有不测风云,出门时不雨却偶有微风,让人感觉有些冷清。然而回到家中,诗人却又因睡觉过多而感到疲倦,尽力抵抗睡意的侵袭。这样的描写看似随意,但却透露出一股轻松闲适的气氛,令人不禁想要深入体会其中蕴含的深意。

“似闻汤鼎作吟声,已贺胜敌收全功。”在这里,诗人描绘了自己和友人之间的欢声笑语,仿佛能够听到锅里煮沸的声音,为自己的胜利而欢庆。这样的描写生动形象,让人感受到了友人间亲密无间的情感和欢快的气氛。

“郤思二子共一笑,拨弃旧语无新工。”在诗的结尾处,诗人表达了对友人的思念和希望,认为二人相聚一笑便足矣,无需再用新奇的言辞来修饰。这样的观点表明了诗人淡泊名利、洒脱旷达的性格特点,也表现出他对友情和生活的热爱与追求。

整首诗中充满了温馨的友情和闲适的生活情趣,体现了诗人淡泊名利、洒脱旷达的性格特点。通过细腻的描绘和真挚的情感表达,这首诗给人留下了深刻的印象。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。但由于诗歌的内涵和艺术性很难完全用现代语言表达出来,所以译文可能只是一种尝试,希望能满足您的需求。

出门游玩的不顺换来了偶遇微风, 在家休憩正好应对极力睡功。 仿佛能闻见厨房煮食的吟咏, 为战胜困倦赢得全胜我欢庆。 回想二子欢笑共度此刻, 抛却陈词滥调无须新工。 尽管散步有益身体健康, 能与你们相聚我何其幸运。 你的诗才与书法黄炳至今未见, 唯独我得到神明的垂青钟情。 让我们相携踩踏着泥泞道路, 准备了煮饼加油葱作为佳肴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号