登录

《次韵苏公西湖徙鱼三首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《次韵苏公西湖徙鱼三首其一》原文

诗成笔落骥历块,不用安西题纸背。

小家厚歛四壁立,拆东补西裳作带。

堂下觳觫牛何罪,太山之阳人作鱠。

同生异趣有如此,缾悬瓽间终一碎。

流水长者今公是,雨花散乱投金濑。

人言充庖须此辈,慈观更须容度外。

赐墙及肩人得视,公才盘盘一都会。

有怜其穷与不朽,我亦牵联书玉海。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《次韵苏公西湖徙鱼三首其一》是宋代诗人陈师道的代表作之一,描绘了一个才华横溢的人物——苏公的英勇生活和他的义气行径,同时还寓含着一种仁爱之情和对理想的执着追求。整首诗的结构宏大、韵律严谨、言简意赅,饱含着作者的内心感受和对生活深深的洞察。

首联,“诗成笔落骥历块,不用安西题纸背。”这句诗描绘了苏公的诗才和豪情,他挥毫泼墨,如骏马奔腾,笔走龙蛇,气势磅礴。同时,他也无需去题写赞美西域的诗句,表明他内心的世界是丰富而独立的。这一联通过生动的比喻和深情的描绘,展现了苏公的豪情壮志和才华横溢。

颔联,“小家厚歛四壁立,拆东补西裳作带。”这一联描绘了苏公所处的社会环境,他出身于一个贫穷的家庭,却有着坚韧不拔的精神和崇高的理想。他不断努力,为了改变自己的命运和社会的不公,不惜拆东墙补西墙,这体现了他的坚定和勇敢。

颈联,“堂下觳觫牛何罪,太山之阳人作鱠。”这一联中,“堂下觳觫牛”象征着贫穷和无奈,“人作鱠”则表达了对社会不公的愤慨和无奈。这一联通过生动的描绘和深刻的思考,展现了苏公内心的矛盾和挣扎。

尾联,“流水长者今公是,雨花散乱投金濑。”这一联表达了作者对苏公的敬仰和赞美之情,同时也寄托了对美好未来的向往。这句诗以流水、雨花为喻,形象生动,寓意深远。

现代译文如下:

这首诗描绘了苏公的英勇生活和他的义气行径,同时也寓含着一种仁爱之情和对理想的执着追求。在贫困的环境中,苏公坚韧不拔,为了改变自己的命运和社会的不公,不惜一切代价。他的才华横溢,内心丰富,有着高尚的理想和追求。同时,他也对贫穷和不公有着深深的同情和理解,这使得他在面对困境时能够保持冷静和理智。这首诗表达了作者对苏公的敬仰和赞美之情,同时也寄托了对美好未来的向往。

希望这个现代译文能够传达这首诗的精髓和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号