登录

《病中六首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《病中六首其一》原文

日眚浮珠佩,声尘籁玉箫。

晚秋潘鬓秃,午梦楚魂消。

注水瓶花醒,吹薪药鼎潮。

南柯何处是,斜日上廊腰。

现代文赏析、翻译

赏析:

病中六首之其一的作者陈师道,此诗是描述了他在生病期间的日常,一种平静而又凄美的心境。

第一联“日眚浮珠佩,声尘籁玉箫”,就生动的描绘出作者病中生活的一部分。这日眚的浮珠象征着日常的平静生活,它所散发出的光辉,就像诗中所说的“声尘籁玉箫”,它带来的乐音就像美玉般清脆动听。这一联充满了对生活的淡然,和对宁静的向往。

接下来的“晚秋潘鬓秃,午梦楚魂消”,则是对他病中生活的进一步描绘。潘鬓秃,指的是年纪渐长,头发稀疏,这是一个人在成长过程中必然会经历的过程。而午梦楚魂消,则表达了他对午后梦境的深深留恋,那梦境中的楚魂,似乎消磨了他对现实的痛苦。

“注水瓶花醒,吹薪药鼎潮”,这两句描绘了作者病中的日常生活。他注水于花瓶,看着花儿的绽放,以花儿的生命力唤醒自己的活力;他吹燃药鼎,感受着药香带来的安慰。这两句透露出作者对生活的热爱和对健康的渴望。

最后,“南柯何处是,斜日上廊腰”,作者以南柯梦为引子,表达了对生活的深深思考。斜日上廊腰,描绘出黄昏时分,走廊的腰际在夕阳下显得格外美丽。这不仅是对黄昏美景的描绘,更是对生活的深深感慨。

整体来看,这首诗描绘了作者在病中生活的日常,充满了对生活的热爱和对健康的渴望。它以一种平静而又凄美的笔触,描绘出了一幅生活的画卷,让我们深切地感受到他对生活的思考和对生活的深深感激。

译文:

病中的生活如浮珠般的日眚开始变得慵懒而又温馨。 玉石般清脆悦耳的声音回荡在病床旁的宁静里。秋天的来临令我的双鬓逐渐变得稀疏。午后的梦境如楚国的魂灵般消散在空气中。注水瓶中的鲜花唤醒了我对生活的感知,吹燃药鼎的香气安抚了我对健康的渴望。哪里才是南柯梦境的真实所在?夕阳斜照在走廊的腰际上,我深深地思索着这个问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号