登录

《登燕子楼》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《登燕子楼》原文

绿暗连村柳,红明委地花。

画梁初著燕,废沼已鸣蛙。

鸥没轻春水,舟横著浅沙。

相逢千岁语,犹说一枝花。

现代文赏析、翻译

登燕子楼

绿柳成阴村落香,落红满地花委黄。

画梁双栖新燕语,废沼蛙声鸣欢畅。

轻舟浮在浅沙上,鸥鸟亲近春水旁。

千载相逢常聚首,闲说古枝花一朵。

以下是我对这首诗的赏析:

首句描写村落间绿意浓重的柳树,繁花盛开的村落间,地上铺满了凋落的花瓣,红与绿、明与暗、喜与哀,对比强烈,构成了生动的画面。次句则是一幅落英缤纷的景象,使人想起“落红不是无情物,化作春泥更护花”。后二句笔锋一转,以轻灵之笔写燕子双双画梁之上,青蛙鸣于废沼,描绘出燕子、蛙、鸥、舟等生动的景象。

“相逢千岁语”一句点明诗人与燕子的相逢相聚,同时又照应了“废沼已鸣蛙”一句,一派生机勃勃的春景映入眼帘。尾句“犹说一枝花”,更平添了几分盎然的春意。诗人把燕子拟人化,使它们具有了人的思想情感和生命追求,从燕子的身上我们体会到诗人对生活的热爱和对自然的向往。

全诗语言朴实清新,意境优美隽永,诗人以淡泊宁静之心态描绘出春日里燕子楼的生机盎然之景,传达出人与自然和谐相处的情思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号