登录

《梅花七绝》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《梅花七绝》原文

任教雪压色终胜,郤要风严香更闻。

江雨细时青子熟,闻名犹救渴将军。

现代文赏析、翻译

梅花七绝

陈师道

任教雪压色仍净,却要风严香自闻。 江雨霏霏青子熟,闻名犹解渴将军。

这首诗是赞美梅花的品格。梅花在雪中依然洁净,即使在严寒中也能散发出香气。作者用“雪压”、“风严”等字眼,表现了梅花坚韧不拔的精神。同时,作者也赞美了梅花的香气,认为即使在雨中也能闻到它的香气。

“江雨霏霏青子熟,闻名犹解渴将军”,这两句诗更是表达了作者对梅花的喜爱之情。作者用“江雨霏霏”来形容梅花的香气,表达了梅花的香气之浓,令人陶醉。而“解渴将军”则表达了作者对梅花的渴求之情,就像口渴的人需要喝水一样,作者也需要梅花的香气来滋润心灵。

现代文译文:

梅花在风雪中依然洁净美丽,即使在严寒中也能散发出香气。任凭风吹雪压,它的颜色不变,香味更浓。在细雨霏霏的江边,梅花已经成熟,它的香气令人陶醉。即使没有见过梅花的人,也会被它的香气所吸引,就像口渴的人需要喝水一样。这就是梅花的精神,坚韧不拔,香气四溢,令人敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号