登录

《晁无咎张文潜见过》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《晁无咎张文潜见过》原文

白社双林去,高轩二妙来。

排门冲鸟雀,挥壁带尘埃。

不惮除堂费,深愁载酒回。

功名付公等,归路在蓬莱。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈师道的《晁无咎张文潜见过》是一首富有生活气息的诗。诗人通过描绘两位友人晁无咎和张文潜来访,展现了他们的深厚友情和对他们未来的期待。

诗中,陈师道首先描绘了两位友人的形象,“白社双林去,高轩二妙来”。白社双林是两位友人的居所,高轩则是对他们高雅气质的赞美。这种描绘让人感受到诗人对友人的欣赏和喜爱。

接着,诗人描述了友人来访的情景,“排门冲鸟雀,挥壁带尘埃”。友人到来时,冲散了门口的鸟雀,扫清了墙壁上的尘埃。这种生动的描绘,展现了诗人对友人的热情和友情的深厚。

在描述了友人的到来和环境后,诗人表达了对友人的情感,“不惮除堂费,深愁载酒回”。诗人不惧麻烦招待友人,深感忧愁的是无法经常请友人喝酒。这种情感表达了诗人对友情的珍视和重视。

最后,诗人表达了对友人的期待和祝福,“功名付公等,归路在蓬莱”。诗人希望友人能够各自成就功名,而他们的归路就在蓬莱仙境。这是一种富有诗意的祝福和期望,表现了诗人对友人的深深期许。

现代文译文:晁无咎和张文潜来看我,我的白社双林家园充满了欢声笑语。你们驱散了门前的鸟雀,扫清了墙壁上的尘埃,让我感受到了你们的情意。我不怕招待你们花费的费用,只担心无法经常请你们喝酒。我希望你们各自成就功名,我们的归路就在蓬莱仙境。

这首诗表达了诗人对友情的珍视和期待,以及对未来的美好祝愿。诗中生动的描绘和真挚的情感让人感受到了诗人对友人的深深情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号