登录

《梅花七绝》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《梅花七绝》原文

数点深藏碧玉枝,翠峰十二拥瑶姬。

凭君说与凡桃李,彻骨清寒不解肥。

现代文赏析、翻译

梅花

数点深藏碧玉枝,翠峰十二拥瑶姬。

凭君说与凡桃李,彻骨清寒不解肥。

梅花在枝头若隐若现,那翡翠般的绿叶衬托着它,十二座白玉般的山峰簇拥着瑶姬般的仙子。让我告诉你吧,凡间的桃李再怎么艳丽,也抵不过梅花那通体清寒的高洁。

这是一首借梅花喻人,借咏梅以抒发情怀的诗作。作者陈师道素有“陈眉公”之称,一生襟抱高洁,不愿依附权贵。他身处南宋,却固守着晋人“穷则独善其身”的遗训,有时不得不卖卜自给。诗中“凡桃李”借喻那些依附于权贵的富贵荣华者。这首诗中,作者以梅花自喻,表现了自己不与世俗同流合污的高洁人品。

这首七绝笔墨不多,但意蕴丰富。前两句写梅花的姿色和神采,后两句写梅花的品格。如果说,前两句是描写,那么后两句则是抒情——抒情的方式是象征寓意。前两句写梅花在翠叶绿枝中显得格外的清雅、高洁、美丽动人。后两句是借物喻人,说那些争春俗艳的桃李,纵然是花肥叶绿,也永远不能与梅花的清瘦高洁相比。诗人以梅花自喻,托物明志,表达了自己不与世俗同流合污的高洁品格。

“彻骨清寒不解肥”,字面上看,“肥”字回应诗题“梅花”,实则是以此赞美梅的内在品质。这个比喻是对上句的寓意的一种升华式引申。“彻骨清寒”把梅花既冷艳又清峻的特点加以强化了。不说自己不受凡桃俗李之慕是由于骨子里有着难于割舍的清寒孤直,而怪罪于肥暖的春天,加以埋怨。真有“世人皆欲肥冬暖,唯我原为不暖心”之妙。这种写法,不仅使诗更富有想象力和幽默感,而且使诗更具有“奇崛险拗,自成一家”的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号