登录

《黄梅五首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《黄梅五首其一》原文

旧鬓千丝白,新梅百叶黄。

留花如有待,迷国更须香。

现代文赏析、翻译

黄梅五首其一

宋 陈师道

旧鬓千丝白,新梅百叶黄。 留花如有待,迷国更须香。

现代文译文:

鬓角已经长出了很多白发,新开的梅花呈现出金黄色。 花儿似乎还在等待春天的到来,国土迷茫更需要梅花的清香。

赏析:这首诗题为“黄梅”,却是专写梅花而兼感叹身世之词的作品。后两句则是点出留香希望以及面对时势亟须弭乱的心理动因,深入细腻,极耐品味。综上不难发现诗人傲骨铮铮之秉性。“中国不患没人,患无公卿不肯直论事。”倘逆耳顺行,广大文人守正不阿的骨气会有几个发扬光大?有志青年能读其书而不汲汲于名利、不犬儒呢!宋人作诗既需扬长避短,也就有必要划分学步效颦与自主创新。像陈师道这样的诗人是值得我们推崇的。

在黄叶般头发和黄金般梅花陪衬下“留花”,自然是希望春天的到来和国家的安宁。面对时势,感叹自身,诗人心事浩茫,直教读者在咀嚼“迷国”二字时思绪万千了。诗人刻画旧鬓、黄梅的形象之后加以比兴,构思灵动巧妙,即景含情,给人以鲜明的美感。此诗在五绝的形式内写了这样丰富的内容,也显示了作者在锤炼语言上的高度才能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号