登录

《甲亭》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《甲亭》原文

峻壁亭临水,横陂树彻山。

两河惟甲氏,数柏共苍颜。

随意游成适,回舟月与还。

早知乘下泽,不再结青纶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

峻壁亭临水,横陂树彻山。 高耸的亭子依水而立,陂岸上的树木横贯山川。

两河惟甲氏,数柏共苍颜。 居住在两河之间的甲亭人氏,几棵古柏共同见证着岁月的沧桑。

随意游成适,回舟月与还。 在游走的过程中,感受到无尽的自在和舒适,夜幕降临,乘船返回,月亮陪伴在身边。

早知乘下泽,不再结青纶。 早知道像下泽这样的游历生活是如此的美好,便不会再像以前那样纠结于做官的事了。

译文:

甲亭建在峻峭的壁立亭旁,临近着水面,池塘的对面,有着大片的斜坡与水环绕,层层树荫盖过群山。沿山路再向前延伸 ,是一片深陂 水位横移时的情形湖泊一样的美景相扣中无意构成了贴切也暗自其安恬处处是好景色等天子的恰恰安好的追寻 清姿也算跨湖水域与河流吧 ,晚上乘着月色而归 ,看到回亭的小船在月色中显得格外醒目 ,若早知今日有此逸情 ,当初便不会像周密那样苦心热衷于科举 ,做个平民也无妨 。

这首诗以甲亭为背景,描绘了一幅静谧优美而又生机盎然的图画。诗人在游览甲亭之后,感到了随意的自在与逸情的美满。相比于以前对于仕途的热衷和复杂,现在他觉得,像普通人一样,生活在这里也是非常美好的。整个诗的情感层次分明,景色描摹细致入微,从中可见诗人的淡然闲适的心态和深厚的诗情功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号