登录

《简李伯益》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《简李伯益》原文

虀盐度岁每无余,垂橐东归口未糊。

贫里交游新断绝,老来光景半消除。

时清视我门前雀,人好看君屋上乌。

尚喜弊庐连蒋径,愿求佳句递髯奴。

现代文赏析、翻译

在现代文的解读下,宋代诗人陈师道的《简李伯益》展现出一种深深的友情和对生活的淡然态度。

陈师道在这首诗中,首先描绘了自己在艰苦的年岁里,生活拮据,连基本的虀盐都难以维持。他形容自己带着行囊,从北方归来,虽然口袋里没有足够的钱来糊口。这种描绘,让人对他的艰辛生活有更深的感受。

“贫里交游新断绝,老来光景半消除。”在贫穷的环境中,朋友的关系也逐渐淡化,使得他与朋友之间的交游也断了联系。随着年龄的增长,时间的流逝,曾经的光景也大不如前。这种对生活的无奈和苍凉,通过诗人的笔触,传递给了读者。

然而,诗人在诗的结尾处却展现出一种乐观的态度。“时清视我门前雀,人好看君屋上乌。”即使现在的生活困苦,但他仍然对未来抱有希望,期待有一天生活会变得更好。他也看到了朋友的关心和照顾,这让他的心情得到了些许安慰。

“尚喜弊庐连蒋径,愿求佳句递髯奴。”这两句表达了诗人对自家简陋的房屋的喜爱,同时也希望朋友能够给予一些关怀和帮助。这种对生活的热爱和对朋友的期待,使得这首诗充满了人情味和生活气息。

总的来说,这首诗通过陈师道自身的经历和感受,展现了他在艰难岁月中对生活的坚韧和对朋友的期待。这种对生活的淡然态度和对朋友的深情厚谊,使得这首诗具有了深深的人文关怀和历史感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号