登录

《晚出》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《晚出》原文

应俗敢辞疾,冲风宁小驱。

聊为一日役,不惮百金躯。

雪路无行迹,冰枝有落乌。

寒门闭萧瑟,穷里听唏吁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚出

应俗。此题一作“冲风”。小驱。此句语意双关,有豪情与畏惧两层意思。谓敢于与俗事相抗衡,焉知我疾懒得卧床!只是出游岂可不谨慎为怀,趋风冒寒而敢行驱也。乃仍觉神经难禁,宁有遣倦之意,非冲锋突战则谁胜焉。一句唱到痛快。

不惮百金躯。语非深切,不能感动人心若是。千骑拥高牙,过断重城之暮。稍纵即逝,竟未践赏玩之余兴,作者已衰疲矣。赋外传神之文笔得如此。亦复“倦尾匓”、“络马头”乃可知其本来尘垢气味尔。(总之才未穷之时更与贫相伴焉)或又云步行下闸矣乎未免於负冻肠其只知晏子哉?尝为之辩证不惮为诣效仆妾之门乃最末趣之所在,尚不可知也。

诗题作“晚出”,篇末点明即景写怀之意。

“雪路无行迹”,初读似记叙晚雪途中所见,细读则知是写自己冒寒出游。“冰枝有落乌”,既写景又点明禽鸟之无影无踪,暗寓诗人于途中连羁人栖鸟之巢也见不到的苦况。“寒门闭萧瑟,穷里听唏嘘。”寒门萧瑟当指居舍因风雪而寂静冷落景象,关门内却是闻人归家时嗟叹声与冷气嘘嘘有声。一个“闭”字和一个“唏嘘”字极力烘衬诗人冒寒出游寻找新刺激与取暖的好奇心理和顽强意志,不容他懊丧沮丧叹气思想或理由的空间,字里行间又是幽默滑稽见知解,大有夸张变调之妙。

这首诗以平易浅显的口语直赋诗人晚出时的内心感受和眼前景物的描绘,在宋代诗人中是不多见的。从表现手法上讲,虽属赋体与直陈其事的记叙体,但全诗章法却颇有妙趣。从题材内容上讲,记个人冒寒出游一事,是古代文人中极平常的事,但诗人却写得有曲折有波澜、幽默风趣又颇富戏剧性,饶有兴味。此诗虽无寓意于言外及警语之胜场,而诗人冲风冒寒、吟赏造化的精神却跃然纸上。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号