登录
[宋] 陈师道
今日秋风里，何乡一病翁。
力微须杖起，心在与谁同。
灾疾资千悟，冤亲并一空。
百年先得老，三败未为穷。
病起
宋 陈师道
今日秋风里，何乡一病翁。
力微须杖起，心在与谁同。
灾疾资千悟，冤亲并一空。
百年先得老，三败未为穷。
这首诗是作者晚年生活的写照。诗中表达在病后仍乐观自持，不愿依赖他人，坚持与亲友相处的思想。首联写自己成了病翁，却并不在具体地点，而是在秋天的时令里；诗人为何秋风中还这样健朗？原来是哪个地方也没闲着，只有他一个老头子，因此得此称呼。“何乡”二字包含着自嘲和调侃的意味，又带有一点幽默感。颔联写自己虽然年老有病，但仍然有与亲友相处的心思，尽管身体衰弱，还要挣扎着拄着拐杖去探望朋友。“与谁同”三字反诘得有力，有与岁月争春的意思。颈联正面写病后心态和感受。作者认为，病后不仅对身体有益，而且对人际关系也有好处。它能使自己从冤家仇敌那里得到和解，从亲人那里得到慰藉。这是一种非常通达和宽容的见解。所以尾联便以自己由病而悟出的这种人生哲学作结。作者称自己能够预先洞察人生易老的本质，从而深刻地体验到“三败未为穷”的可贵之处。在人生哲理层面加以强调，比之仅仅着眼于身体健康，立意更高远，感受更深刻。
以诗作自画像本来很平常，但在遗民诗人笔下更为多见。他们的诗歌更真实地反映出他们晚年那种自苦顽强的精神风貌和复杂而曲折的内心情感。此诗尽管是写病翁的生活和心态，但它的情感色调并不阴暗，语言平易浅近而富于理趣，颇有老杜诗作的意味。
今译：秋风萧瑟的日子里，何处有个病翁？虽然年老体衰须拄杖，我的心情是与谁都一样。疾病也许使我更加明智，冤家仇敌都一笔勾销。活到百岁首先是一份光荣，多次失败又算得了什么！
微信扫一扫
陈师道诗词推荐