登录

《和寇十一晚登白门》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《和寇十一晚登白门》原文

重楼杰观屹相望,表里河山自一方。

小市张灯归意动,轻衫当户晚风长。

孤臣白首逢新政,游子青春见故乡。

富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白天的楼阁与壮观的建筑巍然对峙,周围景色如画一览无余。小巷中人们纷纷张灯结彩,归心似箭。轻衫飘飘的游子独自面对陌生的故乡,内心难免一丝悲凉。然而这已是新生政权的时代,我却仍然是个迟暮之年的孤臣,不禁感到一丝凄凉。

陈师道一生清苦,不求富贵,不随波逐流,他的诗中常常流露出对江湖的向往。这首诗也不例外,他以游子的身份描绘出对青春游历故乡的怀念,对富贵荣华的淡然,以及对江湖的向往。

赏析:

这首诗以白描的手法描绘了南京城的风光,流露出作者对于政局变化和个人命运深深的忧虑和感叹。他借景抒情,把自己的内心情感寓于自然景象的描绘之中,如“轻衫当户晚风长”,这种朴素的写法让人感觉作者好像就站在我们面前,为我们生动地描绘出一个孤独的游子面对故乡时的感慨。

同时,诗中“孤臣白首逢新政”也表现了作者对新生政权的敬意,以及他作为一名忠诚文人对国家政局的关心。尽管身处逆境,但他依然保持着一颗爱国的心,这种精神令人肃然起敬。

此外,诗中“富贵本非吾辈事,江湖安得便相忘”一句更是表达了作者淡泊名利、向往江湖的高洁情怀,这也是陈师道诗歌的一大特色。总的来说,这首诗不仅描绘了南京城的美丽风光,更展现了作者深沉的情感和崇高的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号