登录
[宋] 陈师道
青奴白牯静相宜，老罢形骸不自持。
一枕西窗深闭阁，卧听丛竹雨来时。
在现代文中重解《斋居》这首诗，我们首先要深入理解诗意，通过意象解读出其中的情境与氛围，并思考作者表达的情感与思考。在此基础上，结合现代语言特点和表达方式，创作出一篇充满生活气息、现代感和审美趣味的赏析。
“青奴白牯静相宜，老罢形骸不自持。”这是首句的描述，诗人描绘了自己的寓所：青牛白牯，安安静静，相互映衬，营造出一种恬静宁和的氛围。这里，“青奴”和“白牯”都是牛的品种，象征着诗人的生活简朴，无拘无束。“老罢”一词则表达了诗人对晚年生活的淡然处之，不刻意约束自己。此句饱含了诗人的从容淡定和对生活的深深热爱。
“一枕西窗深闭阁，卧听丛竹雨来时。”这两句描绘了诗人的日常生活片段：他关闭房门，躺在床上，听雨打竹叶的声音。这一细节表现了诗人的闲适和超脱世俗的情怀。“西窗”暗示了诗人居处的位置，“深闭阁”则表达了诗人对自我空间的保护和内心的宁静。“卧听丛竹雨来时”一句，描绘了诗人躺在床上，听着雨打竹叶的声音，仿佛是自然的交响乐，洗涤着他的心灵。
整体来看，这首诗表现了诗人晚年生活的闲适和超脱世俗的情怀。他以淡然的态度面对生活，对自然有着深深的热爱。诗中的意象和细节描绘都充满了生活气息和审美情趣，表达了诗人对生活的深深感悟。
至于译成现代文就是：我住的地方青牛白牯非常和谐安静，我老了就不再约束自己。我关掉房门躺在床上，在雨打竹叶的声音中入眠。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐