登录
[宋] 陈师道
曲巷斜街信马，小桥流水谁家。浅衫深袖倚门斜。只缘些子意，消得百般夸。
粉面初生明月，酒容欲退朝霞。春风还解染霜华。肯持鸳绮被，来伴杜家花。
曲巷深深斜街拐角处，马儿悠闲地踱步；流淌着碎玉般的溪水，是一座别致人家门院悄然凸现在我的眼前，招人回首连城楼如截鹤翎的模样，引发了作者许多怀想和思念的情怀。一阵微风吹拂，浅衫袖角摆动，扬起了思致轻飘而绮丽的文思；把自个打扮修饰一番，对着花木掩映的楼门，故作矜持状，把自个赞美个不停。门里佳人刚喝罢酒，脸上泛起红晕，在朝阳的映衬下更显得容光焕发；那娇艳美丽姿容，竟把朝霞都比了下去。暮春的风光清新而明媚，还能将门前庭院杨柳染上如霜般的嫩绿；若是我的爱人就陪伴身旁，又怎会怕他来访后牵挂。这首词一开场就描写了一个俊俏的人所处的环境景色；然后用含情脉脉的眼神来表现了诗人对她的爱慕之情；最后用典故来表达自己的愿望。
译文：
在曲折的小巷中，我骑着马儿缓缓而行。小桥旁，清澈的流水潺潺流淌，不知是哪户人家的门前。我看到一位身穿浅色衣衫的女子倚靠在门边，她身姿窈窕，面朝门内。这一刻，我心中涌起一种情感，这种情感只因她那微妙的神态和气质，让我百般赞美。
女子刚刚饮过酒，脸颊上泛起一抹红晕，朝霞般绚丽的色彩。她的双眸中闪烁着晶莹的光芒，似乎想要躲藏起来。春风轻拂，她身上的酒气逐渐消退，取而代之的是朝霞般的美丽。我想，这春风也懂得如何将霜华染成绿叶的颜色，它是否会带着我的情意，来到她的身边呢？
我衷心希望她能像鸳鸯一样，被温暖的被窝拥抱着，陪伴在我的身旁。我愿意用我的爱情，给她最深最温暖的力量和守护。只有这样，才能弥补过往一切的心碎遗憾，获得人生的欢乐与安慰。在美满的情缘面前相视而笑、莫逆于心何尝不是人生的快乐源泉之一呢？面对旧时光和朦胧过去唏嘘不已的时候，也应当怀抱希望与期待，憧憬未来的人生美景。
以上就是这首词的现代文译文和赏析。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐