登录

《题柱二首其一》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《题柱二首其一》原文

从昔婵娟多命薄,如今歌舞更能诗。

孰知文雅河阳令,不削琼奴柱下题。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,陈师道用深情的笔触,借对“从昔婵娟”女子的感叹,抒发了对历史和现实、美丽与命运的反思。诗中的“如今歌舞更能诗”一句,表现了作者对那些才华横溢、命运多舛的女子的深深同情。

现代文译文:

在往昔的日子里,那些美丽的女子们,她们大都命运多舛。如今,她们中的一些人,虽然还能歌舞,却更能作诗。谁能想到,那个文雅的河阳令,他手中的笔墨,不是为了削去那些削瘦如柴的琼奴们在柱下的题词呢?

诗人借此表达了对那些才华出众却命运多舛的女子的同情,也表达了对那些不重视知识、轻视人才的社会现象的反思。他希望人们能够重视文化教育,尊重人才,让更多的人能够发挥自己的才华,实现自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号