登录
[宋] 陈师道
酒到横波娇满。和香喷面。攀花落雨祝东风，诮不借、周郎便。
背立腰肢挪捻。更须回盼。多生不作好因缘。甚只向、尊前见。
原词《洛阳春·酒到横波娇满》写的是歌妓在春天把酒时的娇态和娇情。上片写她含情送酒，媚态横生；下片写她借风花雪月自怜自惜，柔情似水。全词以白描的手法，通过一段深情回忆，表现了词人对于罗敷这类女子的深深赞美和无尽向往。
现代文译文如下：
酒杯中的女子娇媚无限，身上的香气扑鼻而来。她攀折花枝时洒下的花瓣仿佛是在祝福东风，怪只怪，像周郎那样的英雄俊杰我们无法借来用一用。她娇躯向后斜靠，捻着腰肢半遮半露更加妩媚多情。我们又有什么好怨天尤人？过多的命运多舛也无法掩盖她的美好，只能寄希望于再次回眸时能有好运降临。酒到此时方停，但她娇柔的心事却依然未减。她是否真的能将美好留在人世间？或许只能留在这美酒之中了吧。
这首词写的是词人眼中之佳人，也可以看作是词人自己的自况。词中女子之美，当为当时风尘间之佳人，而词人以高洁之士自况，故亦不欲折腰从俗，去依附权贵。词意颇类《离骚》中“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”之自况。但无论如何，这首词都是一首非常优美的小词，清新自然，有天然去雕饰之美。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐