登录

《十八日潮》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《十八日潮》原文

一年壮观尽今朝,水伯何知故晚潮。

海浪肯随山俯仰,风帆长共客飘摇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

十八日潮,无疑是我见过的宋潮最为壮观之一。当其时,没有人能逃过水神张瀚掌中的威力。你看,此时潮水已经疯狂涨潮,若用那震撼海面奔涌之威,哪怕是北海之大象都会瑟瑟而退,更别说凡人只能静静观看,毫无抵抗之力。海浪,它的汹涌狂怒并非会因为山川的高低起伏而改变方向,这是它的执着。即便有风力的协助,海船帆张开随风漂泊,看似是在海浪中游走,然而其实际并非如此,这或许是一种生活状态的表现,每个人都在自己的人生道路中飘摇、摆荡、狂风暴雨的生活或许很残酷,但也似乎正彰显着我们这个伟大的生命是多么坚强不息地迎接生活中的每一个挑战。

译文:

今朝所见此番潮水,壮观无比令人赞叹。连呼海伯原本不理解何故迟来。汹涌的浪潮绝无随山俯仰之趋势,远航的船帆常伴旅人四处飘摇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号