登录
[宋] 陈师道
姓名曾落荐书中，刻画无盐自不工。
一日虚声满天下，十年从事得途穷。
白头未觉功名晚，青眼常蒙今昔同。
衰疾又为今日别，数行老泪洒西风。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《别黄徐州》是宋代诗人陈师道的代表作之一。此诗抒发了作者多年虚名浮誉，因得咎为世所不容，既至晚年，又被误解蒙受“今昔不同”之责的情感。
首联写自己名声来自一篇荐书，与卓文君私奔的故事类似，但却远比卓文君、司马相如浪漫的虚美要复杂而痛苦得多。“姓名曾落荐书中”，这只是前辈何氏一人的知己之感；而“刻画无盐”，则是更为痛切的自伤。比起司马相如自我刻画不工以谢智者，便换得卿卿之怜爱者，陈师道自叹弗如远甚。因此，次句不言自己生不逢时，亦不言自己怀才不遇，而说刻画无盐自不工，可谓深痛至极。
三、四句写自己十年来所走的路途坎坷曲折，终至仕途绝望。其中用“一日虚名满天下”与“十年从事得途穷”对比，突出其走过的坎坷之路；而用“白头未觉功名晚”与“青眼常蒙今昔同”相对，突出其终至仕途绝望之哀思。陈师道性格孤傲耿介，被世人视为拙人。但他的这种个性并不因外界环境的改变而有所改变。“衰疾又为今日别”，面对故人离去、自身病痛在身的现实，更是让他感到了孤独无助。“数行老泪洒西风”，写出了作者压抑已久的情感在老友离别之时终于找到了宣泄的出口，淋漓尽致地展现了他的孤寂与伤感。“西风”借代分别与衰疾的意思显然呼之欲出。
从这赏析可以看出诗人饱尝了人生的苦辣酸甜，经历颇具传奇色彩。他将身世之悲、知己之恨和人生之苦表达得淋漓尽致。诗人的语言朴素自然，情感真挚动人，是一首非常优秀的宋诗。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
我曾经的名字被写入推荐信中，如同卓文君私奔的故事一样引人注目。然而，我的才华却被比作无盐丑女，这样的赞誉并不公允。天下人对我的虚名一时的赞美，如同绚烂的烟火短暂而耀眼。我在这十年的仕途上挣扎，如同走入无边的黑暗。
虽然满头白发，我仍未感到功成名就的晚意。然而，世人的眼睛依然带着偏见，无论过去还是现在都一样。面对今日的离别，我的疾病又发作了，心中的痛苦如同西风吹过的雨滴，一行一行地落下。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐