登录

《后湖晚坐》宋陈师道原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈师道

《后湖晚坐》原文

水净偏明眼,城荒可当山。

青林无限意,白鸟有余闲。

身致江湖上,名成伯季间。

目随归雁尽,坐待暮鸦还。

现代文赏析、翻译

后湖晚坐

宋 陈师道

水净偏明眼,城荒可当山。

青林无限意,白鸟有余闲。

身在江湖上,名成季季间。

目送归鸿去,心随晚鸦还。

在幽静的后湖边,作者坐看湖上景色,心灵得到了净化。那湖水清澈,那山城荒凉,那湖面上的青林,那白鸥自由自在地飞翔,无不是生命的寄托。作者虽身处官场,却向往着那自由自在的江湖生活。他的名声在季季间增长,但他的心却时刻随着归鸿、晚鸦,思念着远方的亲人。湖光山色之中,作者的内心得到了抚慰和释放。

译文:湖水清澈可见底,这给我的双眼带来了无比的清爽。城内空荡无人,荒芜一片,反而增添了郊野的意境。湖畔那郁郁葱葱的树林,充满了生机与诗意。悠闲的白鸟,自由自在地翱翔。我虽身在官场,心却在向往着那自由自在的江湖生活。我的名声在兄弟间渐渐显露出来。我目送着北归的大雁,直到看不见为止。我坐着等待暮色中的乌鸦归巢。

赏析:这首诗以后湖为背景,描绘了一幅宁静优美的自然景色图。诗中表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往。诗中的“青林”、“白鸟”、“江湖”、“暮鸦”等意象,都具有深刻的象征意义,暗示了诗人内心深处的追求和理想。诗的语言简洁明了,表达了诗人的情感和思考。这首诗不仅是诗人个人的情感表达,也是他对生活的哲学思考和探索。整首诗流露出一种超然物外、淡泊名利的人生态度,值得人们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号