登录
[宋] 陈师道
郁郁芬芬十里薰，红妅白白数枝春。
要将结习恼鶖子，送与毗耶彼上人。
以下是我为您生成的一首原创宋诗《谢赵生惠芍药三首其一》赏析，同时附上译文：
谢赵生惠芍药三首其一
陈师道
郁郁芬芬十里薰，红妅白白数枝春。 要将结习恼鶖子，送与毗耶彼上人。
在温暖的春日里，花香满溢，远处近处皆是盛开的芍药花香，如红白色的美玉在翠叶间羞涩而露。满怀感谢友人赵生的赠花之举，在余香满怀之间我也怀抱着这心中的感恩之心去去触碰着那一丛丛、一簇簇的芍药花。
“要将结习恼鶖子”，这句诗运用了巧妙的修辞手法，把个人的习惯比作难以改变的习气，而友人的赠花则是为了触动这一习惯，使之得到慰藉。而“鶖子”并非鸟类，而是指一种性情粗暴之人，这也就说明了诗人的内心是有些孤独和寂寥的，赠花者的用意正是要触动诗人这一内心深处的结习，从而表达出诗人与友人之间的深情厚谊。
最后一句“送与毗耶彼上人”，进一步解释了友人的用意。这里的“毗耶彼上人”是指佛教僧侣，也就是诗人的友人也是一位佛教信仰者。这表达了诗人对友人佛教信仰的理解和支持，也表现了诗人豁达的人生态度。
译文如下：
郁郁葱葱的十里花香，满园红白芍药争春。 想要改变我的习惯，只有你赠送的芍药花； 送给毗耶彼上人，他一定会喜欢。
微信扫一扫
陈师道诗词推荐